Terjemahan oleh Furunama
Mundurlah, nona
Oh Deon
Kau tidak bisa lari dariku, kemarin, sekarang, atau besok
Siapa yang bilang aku akan lari?
Mungkin aku bisa menjentikkan jariku
dan mengirimmu ke ribuan tahun di masa lalu
Saat kau kembali, aku sudah pergi
Itu bukanlah perlakuan yang baik untuk saudarimu
Aku tidak punya saudari
Iya, kau punya
Lihatlah dirimu
Ke'diam'anmu mengetahui kecepatanku, adikku
Kau dan aku, kita terhubung
Aku tahu kau bisa merasakannya
Yah, mungkin kita memang sama
Siapa yang peduli? Aku tidak mengenalmu
Kau mengenalku, kita dilahirkan di hari yang sama
Apa? Nona, kau itu gila!
Pertama kau muncul untuk membunuhku
lalu kau mengajakku berbicara seperti teman sekolahmu?
Gak, aku tidak akan tertipu
Oh Deon
Kita mungkin datang ke dunia ini bersamaan
tapi ini bukanlah pertamakalinya bagiku
Yang artinya
Aku bisa membunuhmu kapanpun
Dan aku masih bisa
Lalu bunuh aku atau menyingkirlah
Kau benar
Aku tidak ingin kau mati
tapi aku ingin bantuanmu
kau dan aku memiliki musuh yang sama
Ayah kita Barry Allen menolakku
Seperti dia menolakmu
Katakanlah padaku
bagaimana perasaanmu?
The Flash Season 07 Episode 10 : Family Matters
Diterjemahkan secara manual oleh: Furunama
Selamat menyaksikan
Tunggu, biar kuluruskan lagi
Aku ini Kekuatan Alam?
Barry adalah Flash dan kalian melahirkanku
Yang membuatmu apa? Orangtuaku?
Semacamnya
Dan aku memiliki tiga saudara
dan salah satunya ingin membunuhku?
Sebenarnya Alexa, dia sudah membunuhmu
tapi biometrikmu stabil, jadi kau baik-baik saja
Tunggu, omong-omong bagaimana kalian menghidupkanku kembali?
Kami juga tidak tahu
Tapi menurut tes pertamaku
Kalian bertiga memiliki urutan genom biokinetik yang sama
Seperti orang tua yang memiliki DNA yang sama dengan anaknya
Benar, tapi kita membahas DNA kosmik
Jadi kau bisa merasakan selnya dalam tingkatan kuantum, sebaliknya juga
Jadi mereka bisa merasakan masing-masing? Sangatlah imut
Tunggu, jika kita terhubung
seharusnya Force lain juga bisa merasakannya kan?
Jika Nora menemukan mereka lebih dulu /Dia akan membunuh mereka
Baiklah, dimana kita menemukan Deon dan Psych?
Chester dan aku sedang membuat sistem pelacak
untuk menemukan isotop temporal milik Deon di sepanjang lini masa
Aku akan mengawasi datanya sementara dia mengatur sensornya
Dan Citizen akan mencari Psych
Kita akan mencoba untuk menemukan identitas aslinya
Jika kita bisa, kita akan menemukannya
Yah, sebaiknya kita lakukan dengan cepat
Aku melihat lonjakan selang-seling
yang disebabkan oleh tanda isotop Nora di seluruh kota
dan ada banyak laporan tentang petir yang terus menyambar
Anak pertamamu marah
Dia mengincarku lagi
Kalau memang, kami akan melindungimu
Bagaimana? Kalian gagal terakhir kali
Dia tidak akan berhasil kali ini
Kami akan melatihmu untuk mengendalikan kekuatanmu
Tunggu, kau mau aku untuk mengendalikan monster itu?
Pikirkanlah, Nora membutuhkanku untuk melumpuhkanmu
Jika kau bisa mengendalikan kekuatanmu
aku yakin dia tak akan bisa menyakitimu
Bagaimana jika aku menyakitimu
atau membunuh orang lain saat latihan?
Aku tidak mau menyakiti orang lain
Kami akan pastikan tak akan terjadi
Biarkan kami membantumu
Kau pergi?
Iya, Iris menyuruhku untuk mengurus Psych
Hari ini hari adalah hari yang sibuk
Benar, terkait melawan penjahat besar ini?
Aku tak akan melewatinya
Hei, bagaimana menurutmu tentang Miami?
Mojito-nya enak, Tim NBA-nya bagus
apakah kau ingin memesan wisata sekarang juga?
Tidak, maksudku untuk saat kita pindah dari Kota Central
Aku sudah mengirimkan gambarku ke beberapa Galeri seni
dan Galeri di Pantai selatan ini tertarik
Ditambah lagi, aku suka Mojito
Kau sudah berburu lowongan kerja
Iya, kau juga kan?
He'em
Oke, kita harus beritahu Tim segera
Aku harus menunggu Iris mendapatkan fotografer baru
Dadah! /Dah!
Baiklah, hubungi aku saat perjanjiannya selesai
Caleb
Itu namaku
dasar bodoh
Caleb
Siapa yang memanggilku?
Siapa itu?
Caleb!
Sepertinya kau harus berlatih golf lagi
Siapa kau?
dan apa maumu?
Wah
Kau tidak mengingatku?
Yah
Biar kulihat jika aku bisa mengingatkanmu
Bashir?
Bagaimana kau melakukannya?
Ceritanya panjang
Jujur saja, terasa seperti mimpi buruk
Bagaimana kalau aku membaginya denganmu?
D/I/T/E/R/J/E/M/A/H/K/A/N ///O///L///E///H/// F//U//R//U//N//A//M//A
Itu adalah Caleb Fairweather, milyarder teknologi
Apa yang terjadi dengannya?
Menurut paramedis
dia mengalami stres mental
dan gejala yang menyebabkan narkolepsi
Aku dihubungi kantor Walikota
ternyata Caleb adalah milyader ke empat hari ini
dan ditemukan seperti ini
Tunggu sebentar
Iya, aku mendapatkan isotop kimia elektrik yang besar
Caleb diserang oleh Psych?
Aku tidak paham
Kalian diserang oleh Psych tapi tidak berakhir na'as
Aku dipanggil ke kantor polisi
Beritahu aku jika kalian menemukan sesuatu
Bagaimana menurutmu?
Yah, kita berdua mengira kalau Psych memiliki tujuan untuk sistem
karena dia menyerang bank dan pasar saham
Tapi dia sekarang menyerang seseorang
Kenapa berubah? /Entah, terasa seperti urusan pribadi
Mungkin ada sesuatu disini yang bisa menjelaskan perubahannya
Kutebak itu bukan klub catur Caleb
Bukan
Lebih seperti Liga Masyarakat Ivy
Tunggu
Ayahku bilang kalau empat orang kaya diserang hari ini
Jika Psych mengincar orang yang ada di grup ini, maka-
Latihlah Alexa secepat mungkin
Aku akan mencari tahu incaran Psych selanjutnya
Kramer?
Saya pikir anda berada di Utara
Karena kasus Frost
Gubernur memerintahkan saya untuk tinggal lebih lama
Duduklah Kapten
FORMULIR PENGIRIMAN SENJATA
Saya mencari sumber dari masalah yang terkait dengan kriminal meta
dan saya membutuhkan bantuan
Terlihat banyak sekali kasus
dimana kriminal meta tiba-tiba menghilang
seperti Rainbow Raider
LAPORAN INSIDEN
Beberapa saat dia ditahan di Kantor Polisi, lalu dia menghilang
Apakah anda mengetahui sesuatu?
Saya tidak tahu apa-apa
Baiklah
Siapa lagi yang mengerjakan kasus-kasus ini?
Patty Spivot, mengundurkan diri
Julian Albert, juga mengundurkan diri
Barry Allen, masih disini
Bisakah anda membantu saya?
Tanyakan dia
Mungkin dia mengetahui sesuatu yang kita tidak ketahui
Dia sedang menangani suatu kasus
tapi saya akan mencoba untuk berbicara dengannya
Terimakasih
Jangan khawatir, medan daya ini bisa menahan semuanya
pelari cepat
penjahat meta masa depan
Kau sudah pernah melakukannya?
Oh, sudah
Tapi kau harus tahu
aku sudah menambahkan kemampuan lonjakan balik ke benda ini
Semakin keras kau mendorongnya, akan semakin kuat menahanmu
Bahkan Fuerza tidak bisa melawan dirinya sendiri kan?
Fuerza
Kau menamainya 'Kekuatan'?
Mungkin masuk akal
Sekarang apa?
Kau mulai perubahannya
kuncinya adalah fokus
kendalikan perubahan ke Fuerza dari awal
Jadi harus tenang saat berubah?
Apakah kau akan mengajariku meditasi?
Maksudku, kau tinggal mengatur pernapasanmu
fokuslah padanya saat berubah
kami akan memantau efek-efek fisiologis
Kalian yakin aku siap?
Jika Nora kembali, kau harus bisa melindungi dirimu sendiri
Kami akan mulai perlahan-lahan
Mungkin aku tidak bisa melakukannya
Kau bisa, ingatlah bagaimana perasaanmu terakhir kali
Aku tidak bisa
Alexa, kau harus bisa
Permisi Nyonya LaSalle?
Hai, saya Iris West-Allen dari Citizen Kota Central
Jika kalian ingin kutipan untuk peleburan baru-baru ini
kalian harus menghubungi publisitas
Bukan, sebenarnya kami disini karena
anda adalah pemimpin dari Liga Para Singa
Apakah ini untuk alumni buletin?
Ini kutipannya:
"Aku sekarang lebih kaya daripada semua anggota digabungkan"
Nyonya LaSalle, kumohon
ada manusia meta yang sedang mengincar anggota kelompok itu
dan keempat teman kaya anda sudah diserang olehnya
Kami percaya anda dan orang lain di foto ini adalah korban selanjutnya
Jika anda bisa memberikan kami namanya
Lucas Sharpe
Dia meminati aplikasi dan sumber energi alternatif
Sedikit dermawan
Felicitatem Adaequet Potentia
artinya kemakmuran sama dengan kekuatan
dan melihat 'kekaisaran' yang kau bangun sendiri ini
sepertinya kau mengikuti motto kelompok kita dengan baik, Naomi
Selamat
Aku tahu suara itu
Kostum yang bagus, Bashir
Ini tidak bekerja
aku tidak tahu bagaimana cara mengeluarkan makhluk itu
Karena kau menahan diri
Ada peringatan isotop di pusat kota!
Jadi Naomi
Aku sudah bertemu dengan teman lama
Bercerita-cerita, aku sangatlah senang
dan sekarang giliranmu
Terakhir kali aku melihatmu kau terlempar dari klub kapal
karena tidak bisa membayar tagihanmu
Benar
Kehidupan mewah bukan untukku
Aku benar menilaimu
Yang lain mengira kalau kau berhak diberi kesempatan
tapi aku tahu kau tidak akan cocok
Kutebak
Kau miskin lagi dan ingin pinjaman lain?
Maaf Bashir, mau bantuan?
Bantu dirimu sendiri
Baiklah kalau begitu /Bashir!
Kau tidak harus melakukannya
Oh, aku harus melakukannya
Wah, kembali untuk babak kedua kah, Flash?
Psych, kau harus mendengarku
Kau dalam bahaya
Ada Force lain yang ingin-
Membosankan!
Jadi kau ayah?
Kehidupan memang berisi kejutan kecil kan?
D_I_T_E_R_J_E_M_A_H_K_A_N ___O___L___E___H___ F__U__R__U__N__A__M__A
Pindaianmu menunjukkan pola lebam dimana Psych-
Bashir menyerangmu
Apa yang dia perlihatkan sekarang?
Dia tidak memperlihatkanku apa-apa, tapi kekuatannya berkembang
Maksudku, entah bagainmana dia bisa
membuat tentakel yang bisa bergerak secepatku
Jadi ada milyarder pingsan yang kelima di rumah sakit
dan sage guru ungu yang memiliki tentakel?
Tentaklungu, jika kurang pas
Mungkin kita harus merubah rencana kita
Yah, Iris mencoba untuk mencari incaran Bashir yang terakhir
Kita harus bersiap-siap
Memang, tapi untuk apa?
Maksudku, mungkin aku tidak cukup kuat untuk menghentikan Bashir
Tapi Fuerza cukup
Tunggu. kau mau aku melawannya?
Hei, eng
Secukupnya untuk melumpuhkan Bashir
jadi semoga saja kita bisa membujuknya
Bagaimana kalau aku tidak sengaja membunuhnya?
Yah, tak akan terjadi jika kau bisa mengendalikannya
itulah mengapa kita harus melanjutkan latihannya
Cisco, apakah radiator isotop masih berfungsi?
Mereka butuh diatur lagi, tapi berfungsi
Maaf, kau mau memaksanya keluar?
Iya, memang. Maksudku, kita kehabisan waktu
Barry, kau tidak bisa memaksanya keluar sampai Alexa siap
Terlalu bahaya
Alexa
Ini lebih dari melindungi dirimu dari Nore
Jika Bashir menggunakan kekuatannya pada kota, orang lain akan terluka
Aku tahu kau takut, tapi kami butuh bantuanmu
Dan Bashir ini, apakah dia jahat?
Dia itu terjahat
Baiklah
Bashir Malik.
Namanya terdaftar di laman anggota Liga Para Singa
Kelas '08, dia adalah putra angkat Adrita dan Paul Malik
pemilik Hotel Malik
Dia itu kaya, tapi disini dikatakan:
"para Malik meninggal di kecelakaan pesawat 13 tahun lalu"
Dia yatim dua kali? Pertama karena orangtua kandungnya
lalu karena orangtua angkatnya
Dan lebih buruk:
"Saat pesawat para Malik jatuh, mereka terjerat hutang Rp. 700 triliun"
Mereka keluar negeri karena menggelapkan pajak
dan mereka meninggalkan Bashir
Dan kupikir keluargaku itu buruk
Itulah mengapa dia membenci orangtuanya
Mereka meninggalkannya, dan mereka bukan satu-satunya
Naomi bilang kalau dia tidak pernah bisa diterima
Mungkin saat dia jadi miskin teman-temannya meninggalkannya?
Iya, itulah kenapa dia mengincar mereka
Dia merasa tersakiti oleh orangtua dan temannya
dan sistem yang membuatnya
Sekarang dia ingin balas dendam
Jadi siapa incaran selanjutnya?
Lucas Sharpe, aku menggunakan gambar ini dan mendapatkan sesuatu
Dia tidak ada di rumah atau tempat bekerjanya
dan semua akun sosial media-nya sudah dihapus
Dia melarikan diri
Aku menghubungi Cisco, protokol pencarian STAR Labs sudah aktif
Tapi Iris, jika kita menemukan Lucas, apa rencana kita?
Maksudku, kau sudah berbicara dengan Bashir dua kali
dan tidak berpengaruh
Yah, karena aku tidak tahu apa yang akan ku katakan
Mungkin aku telah mencoba menjadi sosok ibu
seharusnya aku menjadi seorang jurnalis
Mendapatkan semua informasi sebelum menangani peristiwa
Dan menurutmu ada informasi lagi darinya?
Benar, kita harus menggali lebih dalam
Menemukan barang carian anda?
Saya melihat formulir pengiriman senjata yang anda tandatangani pagi ini
sadar kalau saya tidak mengizinkannya
Peluru ini berisikan obat manusia meta, kan?
Masing-masing 30ml, benar
Jika manusia meta mengancam kemakmuran publik
kita harus bisa melindungi warga di kota ini
Ini ilegal
Tidak, hanya belum memiliki contohnya saja
Anda tidak puas akan hasil sidangnya
jadi sekarang anda mencoba untuk mencari cara lain
untuk menghapuskan kriminal meta?
Kriminal meta itu berbahaya Kapten
Warga kota ini bisa melihatnya, kenapa anda tidak?
Terakhir kali kita berbicara, saya minta anda untuk memastikan
anda disisi yang baik atau tidak
Sekarang anda ingin keluar dan menembak meta dengan obat ini?
Mengenai kriminalitas manusia meta, saya punya izin penuh
untuk menggunakan senjata dalam keadaan pertarungan darurat
Ini masih kantor saya, disini kami menunggu
untuk mendinginkan situasi sebelum menjadi pertarungan
Itulah yang dilakukan kantor polisi ini
dan kota anda tidak aman
Jadi kita melakukannya dengan cara saya
Saya tidak setuju, saya akan menghubungi kantor Gubernur
Gubernur mengizinkan perintah
Saya harap kita masih bisa bekerja sama, Kapten
Tapi ini adalah cara yang baru
Cari tahu sisi mana yang anda dukung
dan beritahu saya
Baiklah, ingatlah
radiator ini mengeluarkan isotop yang dapat memancing Fuerza
Jadi kau tidak perlu melakukan apa-apa
Mencobalah untuk tetap sadar saat berubah
itu adalah langkah pertama untuk mempertahankan kendali
Jika aku mulai kehilangan kendali
Berjanjilah untuk mematikan benda ini
Tentu saja
Lagipula
aku sudah bersiap-siap
Siap?
Melepas gelombang isotop
sekarang
Ingatlah Alexa, kau yang pegang kendali
Aku tidak bisa, aku tidak mau melakukannya
Kau bisa
Kubilang, aku tidak mau melakukannya
Teman-teman, biometriknya meningkat
Aku akan mengurangi paparan isotop
Jangan!
Alexa, kau bisa melakukannya
STATUS MEDAN GAYA : AKTIF
!!!Level Kritis!!!
Eng, ada masalah
BULATAN RADIATOR
MEMATIKAN DAYA
Teman-teman, dia membiru dan semakin marah
akan memakan 30 detik lagi dan efek isotopnya akan memudar
Kita tidak punya waktu sebanyak itu, dia sudah melebihi daya medan gaya
Jika kita tidak mematikannya, benda ini akan meledak
dan kita akan gosong
Aku mematikannya
Hei
Sudah kubilang aku tidak bisa mengendalikannya
D—I—T—E—R—J—E—M—A—H—K—A—N ———O———L———E———H——— F——U——R——U——N——A——M——A
Apakah dia baik-baik saja?
Dia butuh istirahat tapi dia akan pulih
Baiklah, mari melanjutkan pekerjaan
Barry, kenapa kita tidak istirahat dulu saja?
Dengar, aku tahu ini kemunduran, tapi kita tidak bisa berhenti
Hidup dipertaruhkan
Tidakkah kau tahu apa yang baru saja terjadi?
Kita tidak melatih makhluk itu /Alexa kita tidak punya pilihan
Kau tidak, aku punya. Dan aku tidak akan menjadi senjatamu
Aku sudah muak, dan aku muak padamu
Tunggu, Alexa— /Barry
Apa? /Apa yang kau lakukan?
Dia harus latihan
Dia baru tahu kalau dua hari lalu dia memiliki Force yang mendiaminya
dia memerlukan waktu untuk memahaminya
Dengar, aku mencoba untuk mengajarinya cara bertahan hidup
Yah, dia belum siap /Dia harus siap
Oke? Dengar, sudah salahku kalau Nora menginginkannya mati
jadi sudah menjadi tanggung jawabku untuk menjaganya
Melatihnya adalah satu-satunya cara yang kutahu dan kubisa
Aku tidak bilang kalau tidak melatihnya saat dia siap
sekarang, yang dia butuhkan adalah kesabaran darimu
Saat kau mendapat kekuatanmu, Thawne melatihmu berbulan-bulan
Musuh terbesarmu lebih sabar padamu
darimu pada... putrimu
Pikirkanlah
sementara aku menghentikanmu dari menjauhi anakmu yang lain
Kramer akan memulai perang
Dia akan mengincar meta yang pernah ditahan
Dan dia merasa pintar karena dia menuruti Undang-undang
Oh, kau hampir menghormatinya kan?
Aku tahu di dalam dirinya pasti ada polisi yang baik
yang mementingkan keamanan warga
tapi tidak begini juga
Apa ini?
Ini adalah catatan Jual Beli Kramer atas nama CCPD
Aku juga menunggu kasus file lama
yang berasal dari Kota Keystone, Gotham, Coast di akhir hari ini
Sudah waktunya ada yang menyelidikinya
Joe, aku baru saja berbicara dengan Kramer
dia bisa mengendalikan dirinya sendiri
Ditambah lagi Gubernur mendukungnya
Apa yang kau maksud?
Aku harus mundur?
Joe, itu semua pilihannya
Jika tidak, dia tidak akan mundur
Jadi sebelum terjadi
apa yang akan kau lakukan untuk membantunya?
Apakah kau yakin ingin bekerja?
Kau masih belum pulih
Aku hanya merasa letih, aku akan baik-baik saja
Ya Tuhan!
Galeri di Miami itu ingin melakukan wawancara kerja
dan kau tidak terlihat senang
Tahukah kau kalau aku ini sudah punya
antrean 7'685 pekerjaan di Amerkia serikat sendiri?
ada 83 di Miami
dan percayalah, aku sangat beruntung bisa mengatakannya
Tapi sejujurnya
Aku kebingungan akan melakukan apa
aku tidak pernah bilang siapapun. Tapi saat kita di Ibukota Cleary
dan saat Psych menyerangku serta Barry dan Frost
dan dia menunjukkanku mimpi terburuk kami
Kau tahu apa yang kulihat?
Aku melihat diriku 40 tahun lagi
aku masih bekerja di STAR Labs
Dan itu sesuatu yang buruk?
Tidak, tidak sepenuhnya
Maksudku, aku belajar banyak disini, bahkan memiliki keluarga disini
Tapi di mimpi buruk ini
semua orang sudah pergi
dan aku belum
Aku sendirian
dan aku merasakan penyesalan terbesar
aku bahkan tidak melakukan apapun dengan karirku
Aku tidak mau masa depan itu
Jadi apa yang harus kulakukan?
Sayang
Aku tahu ini keputusan besar
Tapi jika kau tidak ingin memutuskannya sekarang
Tunggu waktunya tiba, pekerjaan yang cocok menunggumu
Aku tahu kelihatan lebih aman
tapi melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalahnya
Aku tidak punya pilihan
Saat kau mematikan mesinnya
aku bisa merasakan monster itu melawanku
saat aku berubah kembali
Dia ingin tetap keluar
Bagaimana jika aku tidak bisa mengendalikannya?
Kau bisa, sepertiku
Kau tahu manusia meta Frost?
dulu kami berbagi badan
saat Frost pertama kali muncul, dia melakukan hal-hal buruk
dan aku sangatlah ketakutan
Aku mencoba mengendalikannya menggunakan borgol meta
Aku bahkan tidak ingin memahaminya
Tapi lama kelamaan aku sadar
kalau ada kebaikan di bagian hidupku yang lain
Bagaimana kau melakukannya
Berbicara dengan Frost menggunakan ini
ini adalah peredam aktifitas pikiran
benda ini menggunakan jalur saraf untuk mengubungkan kesadaran ganda
begitulah cara kami berbicara
Aku bisa mendengarnya dikepalaku? /Benar
akan memakan waktu, tapi mungkin itulah yang kalian butuhkan
atau mungkin kau hanya ingin aku untuk berlatih lagi
Lupakan latihannya
Aku harusnya mendengarkanmu
saat kau bilang kau belum siap
Aku hanya ingin meminta maaf
Jika kau ingin menunggu untuk memahaminya, tidak apa-apa
Apapun yang kau ingin lakukan, akan kami lakukan
Terimakasih banyak
Mungkin aku ingin melakukan
percobaan untuk terhubung dengan separuh jiwaku
Satelit menangkap pelat nomor milik Lucas Sharpe
Dia menuju utara ke I-95
Target Terkunci [MELACAK KENDARAAN]
Sebentar
Mendekat: ISOTOP KIMIA-ELEKTRIK
Kita mendapatkan sinyal Force Bashir menuju Sharpe dengan cepat
Siapkan jetnya, 10 menit lagi aku datang
Hei Lucas
Bashir?
Oh Tuhanku, darimana saja kau bertahun-tahun?
Itu pertanyaan bagus
Kau tahu, mungkin aku bisa keluar menemukan jati diriku
berkeliling ke Praha atau ke Pesisir Amalfi
Benar-benar hidup di mimpi seperti yang kalian lakukan
Tapi aku tidak bisa melakukannya
karena aku tidak bisa berhenti memikirkan teman-temanku
Aku mencoba menghubungimu, aku sangatlah khawatir
Kau mencoba? Oh, manis sekali
Aku yakin kau sudah memikirkanku sepanjang hari
Tentu, tentu, tentu. Hei dengarkan, karena aku sudah disini
bisakah aku memberitahumu sesuatu?
untuk mengingat masa lalu
D ! T 3 R J 3 M 4 H K 4 N 0 L 3 H F V R V N 4 M 4
Teman-teman, Lucas Sharpe adalah incaran terakhir Bashir
Dan jika Bashir mendapatkannya- /Ada satu hal lagi
Ada banyak cerita Bashir yang perlu kita tahu
Jika kau bisa membuatnya mendengar
lalu aku akan memberitahumu apa yang harus kau katakan padanya
Baiklah, berbicaralah padaku /Aku ikut denganmu
Alexa, kau tidak harus
Aku tahu, aku ingin
Dengar Bash, ayolah. Kita itu teman
apapun yang kau mau akan kuatur
Oh Lucas, kau itu yang selalu optimis
di sekumpulan anak kaya yang manja
Tentu saja tidak akan menolongmu sekarang
Jangan, jangan, jangan! Kumohon, kumohon!
Kau tidak menghentikan mereka semua
jadi kau melihat mereka menghancurkan kehidupanku
Kau sama saja bersalah
dan kau harus membayarnya, seperti mereka!
Flash
Kenapa kau tidak keluar dan menunjukkan dirimu?
Apakah kau takut?
Kau takut padaku Flash?
Ah
Kau tahu, tak penting dimana kau menyimpannya
Aku akan menemukan Lucas
Tidak, kau tidak bisa. Kami tidak akan membiarkanmu menyakitinya
Kami? Siapa ini?
Oh, aku punya adik kecil
Gak peduli
Bashir, dengar. Iris dan aku tahu apa yang orangtuamu lakukan
tapi kau tidak bisa terus meneror dunia
Sebenarnya aku bisa
Aku tidak tahu jika kau bisa mendengarku
tapi aku tidak takut padamu lagi
Bagaimana jika Alexa tidak siap?
Fuerza mungkin adalah ototnya
Tapi setelah apa yang mereka lalui, mungkin Alexa lebih kuat
Kumohon Fuerza
Aku butuh bantuanmu
Alexa?
dan Fuerza bersama
Kau itu adik kecil yang besar
tidak berpengaruh, sih
Bashir, kau tidak harus melawan kami
Aku harus, yah
Tidakkah kau melihat kalau kami hanya ingin menolongmu?
Jangan repot-repot
Bashir dengarkan!
Tak harus seperti ini
Beritahu dia kalau kita tidak seperti orangtuanya
dan teman-teman lainnya /Caleb, Lucas, dan lainnya
mereka tidak menghiraukanmu
Bohong, mereka hanya peduli tentang uang
Tidak, mereka lebih peduli tentangmu
Setelah orangtuamu meninggal
mereka mengadakan sumbangan agar kau tetap tegar
Iris menemukan surat bank dan bukti donasi atas namamu
Bashir Adil Malik
Kau tidak tahu karena kau menjauhi mereka saat menghubungimu
Tidak. Tidak, tidak, tidak
Naomi tidak akan membantuku
Kau benar
Naomi tidak peduli padamu, jadi kau mengira semuanya juga
Tapi nyatanya tidak
Mereka ingin menolong
Kita juga
Tidak, tidak, tidak. Tidak mungkin, ini sangatlah mustahil
Tidak mustahil, jangan jauhi kami seperti kau menjauhi semua orang
Kau selalu menginginkan keluarga
Berikan kami kesempatan
Kita bisa menjadi keluargamu
Keluarga itu tidak ada
Kau tidak tahu rasa sakitku
Kau benar Bashir, mereka tidak tahu
Tapi aku tahu, masa laluku juga sekelam masa lalumu
Aku sudah bersih selama 5 tahun
Tapi saat aku sedang sedih, aku menjauhi semua orang yang kusayangi
Orangtuaku tidak ingin berbicara denganku lagi
Aku tahu rasanya kesepian
Tapi disuatu saat dinding yang kita bangun harus dirobohkan, sebelum merobohi kita
Saat sudah, orang-orang akan masih mau berteman denganmu
itulah keluarga, itu kami
Lanjutkan
Kami akan menunggumu Bashir, selama yang kau mau
Pilihannya untukmu, kakak
D#I#T#E#R#J#E#M#A#H#K#A#N ###O###L###E###H### F##U##R##U##N##A##M##A
Oke, terimakasih
Korban Bashir sudah siuman, mereka akan baik-baik saja
Apa yang kalian lakukan?
Barry dan Alexa akan membawa monster kesini
Dua monster /Tidak ada salahnya hati-hati
Mereka bijak sekali
Oh
Sepertinya banyak rasa takut disini
AKu menyukainya
Tak apa
Dia memutuskan untuk mencoba berkeluarga
Untuk sementara
Aku tidak tahu jika aku akan tinggal lama
Hei, kau tahu senapan itu
dan sarung tangan apapun itu
tidak akan berpengaruh. Kau tahu kan?
Hanya memberitahu
Jangan buat aku marah
Kau beruntung tadi
Kau masih mau bertarung lagi?
Mungkin aku harus- /Aku akan menghubungi Frost
Aku ada urusan /Maaf
Kalian bisa mengatasinya kan?
Iya
Pesan baru dari: ARGUS Wakil Chip Cooper
Dengar, kalian berdua. Tenanglah
Kita ada di tim yang sama
Dia duluan
Benar, ini baru untuk kita semua
jadi kita santai saja, oke?
Baiklah
Anda ingin menemui saya?
Benar
Saya ingin berbicara dengan anda tentang apa yang terjadi hari ini
Baik, saya mendengarkan
Sebagai Kapten, sulit sekali melihat sesuatu
yang anda buat selama karir anda, lalu direnggut begitu saja
Saya tahu anda hanya menjalani tugas, saya menghormatinya
Hanya saja saya berharap
Saya berharap
anda bisa memahami apa yang dibutuhkan kota ini
Karena tidak hanya hitam dan putih, bahkan tidak kelabu
Saya melakukannya sesuai Undang-undang Kapten
Mungkin, akan membutuhkan
lebih dari itu jika berkaitan dengan melindungi warga Kota Central
anda hanya tidak bisa melihatnya
dan karena Undang-undang yang anda patuhi
berbeda dengan pendirian saya
Apakah anda sadar akan apa yang anda lakukan?
Saya sadar
Saya mendukung sisi yang benar
D:I:T:E:R:J:E:M:A:H:K:A:N :::O:::L:::E:::H::: F::U::R::U::N::A::M::A
Jadi kalian tahu apa yang kita ketahui
Oke, jadi kalian punya empat anak
dua dari mereka marah sekali sampai ingin membunuhmu
Inilah kenapa beberapa orang seharusnya tidak memiliki anak
Kau itu bajingan
Aku ini jujur dik, ada bedanya
Dengar, intinya adalah Nora akan mengincar kalian juga
Benar, jika dia itu segila yang kau katakan
Memang, percayalah
Yah, kita lihat saja. Aku tidak takut padanya
Tidak semudah itu /Kau yang tidak semudah itu
Alexa benar, kita tidak bisa meremehkan Nora
Sebagai Speedforce, dia itu berbeda dari kalian
Dia sudah ada sejak masa penciptaan
Dan kupikir aku itu dramatis
Kau tidak bisa mengalahkannya, tidak sendirian, tidak ada yang bisa
Itulah mengapa kita harus menemukan Deon secepatnya
Sama-sama
Aku minta maaf
Nora kumohon
Kau membuatku melakukannya, Barry
Sudah tamat
Tidak
D~I~T~E~R~J~E~M~A~H~K~A~N ~~~O~~~L~~~E~~~H~~~ F~~U~~R~~U~~N~~A~~M~~A
Follow instagramku @furunama Untuk melihat behind the scene/WIP subtitle
— Bersambung — . Penerjemah Bahasa Indonesia //Iqbal 'Furunama' Purnama// . Instagram/furunama Twitter/furunama Reddit/u/furunama . linktr.ee/furunama . Bebas resync/revisi/memberi masukan. Ingatlah kalau penerjemah mengerjakan lebih lama daripada runtime show/film yang terkait. . — Sekian —
shafou.com
Business : furunama@hotmail.com
Kritik/Saran/Pesan lainnya : +62-857-0776-8503
(⊃｡•́‿•̀｡)⊃ (⊃｡•́‿•̀｡)⊃ (⊃｡•́‿•̀｡)⊃ Donate GOPAY: +62-857-0776-8503 (⊃｡•́‿•̀｡)⊃ (⊃｡•́‿•̀｡)⊃ (⊃｡•́‿•̀｡)⊃